-¬сегда под рукой

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Joker-6

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.12.2009
«аписей: 6674
 омментариев: 272297
Ќаписано: 350582

Ќесправедливо забытый метод изучени€ иностранных €зыков

ƒневник

ѕ€тница, 27 —ент€бр€ 2013 г. 12:59 + в цитатник

84358923_3424885_Reklama (283x28, 4Kb)

—ама€ больша€ проблема на этапе изучени€ иностранного €зыка возникает при говорении. » словарный запас может уже быть, и некоторое понимание есть, а говорить не получаетс€. ѕредлагаем ¬ашему вниманию один действенный метод. ќн не нов, но о нем несправедливо забывают. ”чебники, педагога, курсы никто не отмен€ет. ƒанным способом пользуемс€ дл€ получени€ скорейшего результата и дл€ закреплени€, усовершенствовани€ имеющихс€ разговорных навыков. –ечь идет о просмотре иностранных фильмов с субтитрами.


ѕолезные мыслительные св€зи


ѕросматрива€ фильм, ¬ы ставите себ€ на место киногеро€ (невольно, конечно, но так бывает всегда). ¬ уши идут иностранные звуки. ќни соотнос€тс€ с кинокадрами, действи€ми и мысл€ми героев. ќдновременно ¬ы читаете и понимаете смысл субтитров. “аким образом тренируетс€ и совершенствуетс€ понимание иностранного €зыка.


ћеханически повтор€€ фразу, сказанную героем, ¬ы создаете св€зь между ее смыслом и шевелением €зыка. ¬последствии, когда захотите озвучить свою мысль, с губ слова срываютс€ сами по себе, рефлекторно.


“акие тренировки отодвигают грамматические правила на второй план. ¬ принципе, это не страшно. —о временем, при желании и правильном подходе, с навыками говорени€ придет понимание грамматических законов. ѕо такому же принципу организуетс€ изучение английского по —кайпу.  то сталкивалс€, тот поймет. —емьдес€т процентов зан€ти€ – это говорение. ¬се остальное – грамматика. ѕросмотр фильмов с субтитрами – сплошное говорение.


”чебный просмотр иностранного фильма


»щете себе интересный фильм. ¬ключаете его на компьютере (так будет удобнее работать). ¬от герои произнесли первую фразу. —убтитры показали. Ќажимаете на паузу и переводите всю фразу. ¬ы должны пон€ть, что сказали герои.


„тобы сэкономить врем€, можно субтитры «перевести» в сценарий или транскрипцию. ≈сть специальные программки в »нтернете. ≈сть также готовые сценарии и транскрипции ко многим фильмам.


ƒелаете на отдельном листе перевод готового сценари€. Ќезнакомые, новые слова можно выделить цветом. Ћибо перевести только новые слова.  огда готовый перевод будет перед глазами, при обучающем просмотре будете тратить врем€ только на понимание и повторение.


»так, услышали реплику геро€, соотнесли с его телодвижени€ми и субтитрами, пон€ли смысл. “еперь ¬ы должны соотнести говорение геро€ с субтитрами. ¬нимание! — первого раза у ¬ас вр€д ли получитс€! ѕрокручивайте фразу два, три, четыре, дес€ть, двадцать раз. ƒо тех пор, пока не сможете разобрать слова. ≈ще раз повторим: на данном этапе важно услышать те слова, которые показываютс€ в субтитрах. „тобы облегчить процесс, можно использовать наушники.


 огда фраза будет услышана, нужно механически ее повторить. ≈ще раз: ћ≈’јЌ»„≈— ». Ќе нужно пытатьс€ перестроить фразу, добавить свои слова, вставить новую лексическую единицу в свой контекст. ¬се это будет потом. Ќа данном этапе важно повторить дословно и механически. »митируйте интонацию, тембр, голос, движение геро€. ¬ажно соотнести фразу с ее смыслом. Ќе с русскими словами, а с картинкой, событием на экране.


ѕервые тренировочные фразы должны быть небольшими. ‘ильм (это важно!) должен быть интересным, захватывающим практически все ¬аше внимание. —начала будет трудно. Ќо потом все пойдет, как по накатанной. ‘раза должна получитьс€ идеальной. ћожете даже записать свой голос на магнитофон, а потом сравнить с оригиналом.


ѕрорабатывайте так каждую фразу фильма. ќдни и те же слова будут попадатьс€ несколько раз. ¬ разных фразах и словосочетани€х. «аучивать их отдельно нет смысла. ѕосле подобной тренировки лексические единицы сами ос€дут в голове. ќдновременно придет их понимание.


ћеры предосторожности



  1. Ќе ждите быстрых результатов, иначе придет разочарование. ≈ще до того, как по€в€тс€ эти самые результаты.

  2. Ќе насилуйте себ€ и свой мозг по несколько часов в день. Ћучше заниматьс€ минут п€тнадцать - полчаса, но ежедневно.

  3. Ќаращивайте нагрузку постепенно. ”стали – бросайте зан€тие. ≈сли надорветесь в первые же уроки (будете работать через силу, когда еще не сформирована привычка), отвернетесь вообще от изучени€ иностранного.

  4. ¬ыбирайте дл€ просмотра ооооочень интересные фильмы. “огда учеба будет в радость.


¬ среднем, первые результаты по€вл€ютс€ после п€ти-шести фильмов. »нтересна€ особенность такого обучени€: ¬ы молчите, молчите, а потом выдаете все знани€ разом. Ќо это, в большей мере, зависит от особенностей самого человека. Ќекоторые сразу могут применить полученные знани€ на практике.

–убрики:  –азное

ћетки:  

 ак грамотно начать предложение на английском

ƒневник

ѕ€тница, 16 јвгуста 2013 г. 09:50 + в цитатник

√рамотно говорить на английском €зыке надо уметь!
≈сли »щете курсы английского? ѕочитайте отзывы о —пик ап , вам пригодитс€.


ѕопробуем начать предложение?
а2 (515x434, 35Kb)

„итать далее...
–убрики:  –азное

ћетки:  

“о, чему учител€ нас никогда не учили

ƒневник

¬оскресенье, 27 январ€ 2013 г. 11:46 + в цитатник

Bsme3TOExHQ (487x515, 35Kb)

ƒа, увы в школе учат не очень хорошо, после школы большинство считают на калькул€торах... — раннего детства, надо научить своих детей хорошо считать, дл€ этого потребуютс€ математические игры, посмотреть их можно здесь , после обучени€, ваши дети будут логически мыслить и хорошо считать!!!
–убрики:  »нтересное

ћетки:  

—реднее или вышка?

ƒневник

¬оскресенье, 09 ќкт€бр€ 2011 г. 13:20 + в цитатник

учеба (700x465, 340Kb)

—реднее или вышка?

 акого образовани€ достаточно?

1. —реднее или вышка?
јвтор: Joker-6 09-10-2011 13:05


ћетки:  

–осси€...

ƒневник

„етверг, 08 »юл€ 2010 г. 00:31 + в цитатник
 (510x480, 50Kb)

Ќа сайте http://rusatlas96.ru вы можете узнать о строительной и горной техники!!!
Ёти мощные машины есть только в –оссии!

ћетки:  

Ѕотиночки)))

ƒневник

ѕонедельник, 28 »юн€ 2010 г. 18:41 + в цитатник

японцы учатс€ зашнуривать...




»нтернет магазин модной обуви из современных материалов. —тильные кеды от ведущих производителей, кроссовки, мокасины. ”тепленные резиновые сапоги.интернет магазин кеды

–убрики:  ёмор

ћетки:  

”чЄба...

ƒневник

¬торник, 11 ћа€ 2010 г. 19:54 + в цитатник
 (530x599, 22Kb)
–убрики:  –азное

ћетки:  

—пуск с лестницы

ƒневник

„етверг, 15 јпрел€ 2010 г. 18:15 + в цитатник
¬от бы научитьс€ так)))


–убрики:   ино, видео

ћетки:  

 —траницы: [1]