-Всегда под рукой

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Joker-6

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.12.2009
Записей: 6773
Комментариев: 272411
Написано: 350795

Мужские и женские имена на японском

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




svetikya   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 02:16 (ссылка)
Спасибо! Доброй ночи!
фотографии букетов
Ответить С цитатой В цитатник
TATYSIY   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 08:29 (ссылка)
Ой,как интересно...С благодарностью – Дзёшико.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 27 Февраля 2013 г. 10:36ссылка
на здоровье от Кагаякаши)
Монте_Карло   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 13:47 (ссылка)
Прикольно звучит!Улыбнуло!
Ответить С цитатой В цитатник
jokkey   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 14:04 (ссылка)
Значит я - – Мамору
Ответить С цитатой В цитатник
Divia   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 15:02 (ссылка)
на русском мое звучит по-моему милозвучнее)))
Ответить С цитатой В цитатник
Н-а-т-а-л-и   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 20:03 (ссылка)
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари


お疲れ様 [おつかれさま] [оцукарэсама]
Ответить С цитатой В цитатник
lapatylechka_LILI   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 21:59 (ссылка)
У меня тоже был пост про имена, но только женские. Интересно! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Цирцис   обратиться по имени Четверг, 28 Февраля 2013 г. 12:14 (ссылка)
Вчера переводила понравившуюся песню с японского... по словарю и азбуке.
Увлеклась, перевела с восторгом и поняла, что занимаюсь... ерундой: зачастую разное сочетание иероглифов меняет смысл фразы на противоположный. Так что - как хочешь, так и понимай.;)))
Успокоилась тем, что песня про... Любовь, очень красивая, и этого достаточно.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Эврика-121269   обратиться по имени Четверг, 28 Февраля 2013 г. 14:00 (ссылка)
Очень интересно! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Елена-Ева   обратиться по имени Четверг, 28 Февраля 2013 г. 18:53 (ссылка)
Теперь будем по японски "обзываться".
Ответить С цитатой В цитатник
Pixelkum   обратиться по имени Четверг, 28 Февраля 2013 г. 22:23 (ссылка)
Интересно, что Роман и там будет Роман ))
Ответить С цитатой В цитатник
MelkayaSolnca   обратиться по имени Суббота, 02 Марта 2013 г. 01:18 (ссылка)
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Такое имя есть, и перевод подобран достаточно удачно.
1. греч. (Ἠέλιος)[hElios] “солнце, солнечная” или (σεληνη)[sElene] “луна, лунная”. Имя Елена в целом символизирует свет, поэтому его можно передать по-японски именами 明子 Акико («светлая»), 照子 Тэруко («светящая»)

Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Лучше было бы передать это имя как Елена 光り – Хикари, 明子 Акико («светлая»)

Взято туточки
Ответить С цитатой В цитатник
veldt1   обратиться по имени Суббота, 02 Марта 2013 г. 23:42 (ссылка)
Ни кто не пробовал перевести иероглифы? А зря - обхохочешься =))) Спешу представиться,- Центр сертификации=)))
Ответить С цитатой В цитатник
Mapua   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 09:22 (ссылка)
прикольно!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 17:45 (ссылка)
Моего нету:(
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Maya44   обратиться по имени Очень интересно! Благодарю! Суббота, 13 Апреля 2013 г. 23:25 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку